The Spanish word with the most derivative meanings is apparently ‘cojones’, slang for testicles. Here are 22 hilarious examples reflecting how versatile it is in colloquial speech in Spain. 
‘Cojones’: Why testicles is the most versatile word in Spanish
